Sharh on Sunan Ibn Majah 3914 by Reyzl Grace

[309 words]



—for E. R. Shaffer

                                                                                                                                For a moment,    
                                                                                                             the tip of your finger 
                                                                                           lights       / on the edge of my hand 
                                                                                 like the toe of a starling, // and all I am is dream 
                                                                                                     —a hovering / above the world’s face 
                                                                                                          like the flight // of the voice of the                              
                                                                                                           qari’ah, a pregnant cloud / that will 
                                                                                                          never let fall the whole of its rain. // 
                                                                                                     God forbid the page should run dry, / but  
                                                                                                 who am I to water it? What angel // will 
                                                                                          stuff my mouth with unwithered figs— / take my
                                                                                      head from my shoulders like the cap // from a well          
                                                                                and slake me? You, nujaym, / red as Antares, will you 
                                                                              not lie with me // beneath the feet of ar-Rahman, washed  
                                                                          / in blood and matted hair? Will you not // know me?      
                                                                       All I      can speak is one / forty-sixth of a warbled note— 
                                                                  // the    water held  in a sparrow’s beak. / All else you must 
                                                              drink    from my offered neck // —the throat where the    angel 
                                                            has           scribed it. Truly, / the tip of your nail is the     talon 
                                                         of a       bird // of green. When it leaves my skin, I am undone 
                                                                  / —       nothing left but the shadow of my waking— 
                                                        // while     you are made flesh—a neck / that bears  
                                                       the      scent of paradise, // lips stained in tea 
                                              that         tastes / of us        both.      You                                                  send          
                                       me              to the                       kettle,            to the                                jihad // 
                             of love’s        austere                               offices,                 and                   leave me      
                         / to              thirst—                                          leave                       my       hands 
                  to run           // from the                                                 hill                 of my left                                                            
           shoulder           to the hill /                                                        of             my right, claw-               
           ing               at the earth                                                              in a      fever // beneath 
    clouds             of vulture-                                                                     circled /            star-
  lings               and pyres                                                                    of rosy ash, 
                   // nails like                                                                    the     talons 
                 of some                                                                  falling       bird, 
              / some                                                             desperate 
          angel,                                                           seeking 
                                                                       blood.


Reyzl Grace is a writer, librarian, and translator whose work has been nominated for the Pushcart Prize and featured in Room, Rust & Moth, So to Speak, and other periodicals. Currently a poetry editor for Psaltery & Lyre, she lives as an expat in Minneapolis with her novelist girlfriend, arguing over which of them is the better writer. (It’s her girlfriend.) Find more of her at reyzlgrace.com and on Bluesky @reyzlgrace.

Image Credit

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.